意:泣きたいほどつらいことがあったうえに、蜂にまで刺されるというように、いやなこと、不幸なことが重なった時に使う。
出典:新版 日英比較ことわざ事典(創元社刊)
…目覚まし鳴らなかった!!
飛び起きて、朝シャン?ムリムリ。
化粧もとりあえず、服は、もうこれでいいっ。
急いで急いで家を出て、なんとか間に合いそうだけど
ああ! 小雨が降り出した。
でも駅まで行ければ屋根があるし、
早く! 走るのよ、遅刻しちゃう!
カカカカっと勢いをつけたら
グキッ。
嫌な音がして、ヒールが折れた…
もう、もう、泣きっ面に蜂。
雨足もだんだんと強くなり
「 …遅刻します」